| Luther Bibel (1912)Jesus aber sprach zu ihm: Judas, verrätst du des Menschen Sohn mit einem Kuß?Textbibel (1899)
Jesus aber sagte zu ihm: Judas, mit einem Kusse verrätst du den Sohn des Menschen? Luther Bibel (1545)
Jesus aber sprach zu ihm: Judas, verrätst du des Menschen Sohn mit einem Kuß? Elberfelder Bibel (1871)
Jesus aber sprach zu ihm: Judas, überlieferst du den Sohn des Menschen mit einem Kuß? ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 22:48 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἰησοῦς δὲ εἶπεν αὐτῷ· Ἰούδα, φιλήματι τὸν υἱὸν τοῦ ἀνθρώπου παραδίδως;
|  | 
Lukas 22:47 Da er aber noch redete, siehe, da kam die Schar; und einer von den Zwölfen, genannt Judas, ging vor ihnen her und nahte sich zu Jesu, ihn zu küssen.
Lukas 22:49 Da aber sahen, die um ihn waren, was da werden wollte, sprachen sie zu ihm: HERR, sollen wir mit dem Schwert drein schlagen?
|
| |
|
