Lukas 19:28
<< Lukas 19:28 >>
Luther Bibel (1912)
Und als er solches sagte, zog er fort und reiste hinauf gen Jerusalem.

Textbibel (1899)
Und nachdem er dies gesprochen, gieng er vorwärts auf dem Wege hinauf nach Jerusalem.

Luther Bibel (1545)
Und als er solches sagte, zog er fort und reisete hinauf gen Jerusalem.

Elberfelder Bibel (1871)
Und als er dies gesagte hatte, zog er voran, indem er hinaufging nach Jerusalem.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:28 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ εἰπὼν ταῦτα ἐπορεύετο ἔμπροσθεν ἀναβαίνων εἰς Ἱεροσόλυμα.

Luke 19:28 New American Standard Bible (© 1995)
After He had said these things, He was going on ahead, going up to Jerusalem.


Markus 10:32 Sie waren aber auf dem Wege und gingen hinauf gen Jerusalem; und Jesus ging vor ihnen, und sie entsetzten sich, folgten ihm nach und fürchteten sich. Und Jesus nahm abermals zu sich die Zwölf und sagte ihnen, was ihm widerfahren würde:
Lukas 9:51 Es begab sich aber, da die Zeit erfüllet war, daß er sollte von hinnen genommen werden, wendete er sein Angesicht, stracks gen Jerusalem zu wandeln.
Lukas 10:30 Da antwortete Jesus und sprach: Es war ein Mensch, der ging von Jerusalem hinab gen Jericho und fiel unter die Mörder; die zogen ihn aus und schlugen ihn und gingen davon und ließen ihn halbtot liegen.