Lukas 19:18
<< Lukas 19:18 >>
Luther Bibel (1912)
Der andere kam und sprach: Herr dein Pfund hat fünf Pfund getragen.

Textbibel (1899)
Und es kam der zweite und sagte: dein Pfund, Herr, hat fünf Pfund gebracht.

Luther Bibel (1545)
Der andere kam auch und sprach: HERR, dein Pfund hat fünf Pfund getragen.

Elberfelder Bibel (1871)
Und der zweite kam und sagte: Herr, dein Pfund hat fünf Pfunde eingetragen.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:18 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἦλθεν ὁ δεύτερος λέγων· ἡ μνᾶ σου, κύριε, ἐποίησεν πέντε μνᾶς.

Luke 19:18 New American Standard Bible (© 1995)
"The second came, saying, 'Your mina, master, has made five minas.'


Lukas 19:13 Dieser forderte zehn seiner Knechte und gab ihnen zehn Pfund und sprach zu ihnen: Handelt, bis daß ich wiederkomme!
Lukas 19:17 Und er sprach zu ihm: Ei, du frommer Knecht, dieweil du bist im Geringsten treu gewesen, sollst du Macht haben über zehn Städte.
Lukas 19:19 Zu dem sprach er auch: Du sollst sein über fünf Städte.