| Luther Bibel (1912)Da trat herzu der erste und sprach: Herr, dein Pfund hat zehn Pfund erworben.Textbibel (1899)
Es erschien aber der erste und sprach: Herr, dein Pfund hat zehn Pfund dazu getragen. Luther Bibel (1545)
Da trat herzu der erste und sprach: HERR dein Pfund hat zehn Pfund erworben. Elberfelder Bibel (1871)
Der erste aber kam herbei und sagte: Herr, dein Pfund hat zehn Pfunde hinzugewonnen. ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 19:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
παρεγένετο δὲ ὁ πρῶτος λέγων, κύριε, ἡ μνᾶ σου δέκα προσηργάσατο μνᾶς.
|  | 
Lukas 19:13 Dieser forderte zehn seiner Knechte und gab ihnen zehn Pfund und sprach zu ihnen: Handelt, bis daß ich wiederkomme!
Lukas 19:15 Und es begab sich, da er wiederkam, nachdem er das Reich eingenommen hatte, hieß dieselben Knechte fordern, welchen er das Geld gegeben hatte, daß er wüßte, was ein jeglicher gehandelt hätte.
Lukas 19:17 Und er sprach zu ihm: Ei, du frommer Knecht, dieweil du bist im Geringsten treu gewesen, sollst du Macht haben über zehn Städte.
|
| |
|
