Lukas 14:25
<< Lukas 14:25 >>
Luther Bibel (1912)
Es ging aber viel Volks mit ihm; und er wandte sich und sprach zu ihnen:

Textbibel (1899)
Es zogen aber große Massen mit ihm, und er kehrte sich um und sprach zu ihnen:

Luther Bibel (1545)
Es ging aber viel Volks mit ihm. Und er wandte sich und sprach zu ihnen:

Elberfelder Bibel (1871)
Es ging aber eine große Volksmengen mit ihm; und er wandte sich um und sprach zu ihnen:

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 14:25 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Συνεπορεύοντο δὲ αὐτῷ ὄχλοι πολλοί, καὶ στραφεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς·

Luke 14:25 New American Standard Bible (© 1995)
Now large crowds were going along with Him; and He turned and said to them,

Lukas 14:24 Ich sage euch aber, daß der Männer keiner, die geladen waren mein Abendmahl schmecken wird.
Lukas 14:26 So jemand zu mir kommt und haßt nicht seinen Vater, Mutter, Weib, Kinder, Brüder, Schwestern, auch dazu sein eigen Leben, der kann nicht mein Jünger sein.