Lukas 13:20
<< Lukas 13:20 >>
Luther Bibel (1912)
Und abermals sprach er: Wem soll ich das Reich Gottes vergleichen?

Textbibel (1899)
Und wiederum sagte er: wem soll ich das Reich Gottes vergleichen?

Luther Bibel (1545)
Und abermal sprach er: Wem soll ich das Reich Gottes vergleichen?

Elberfelder Bibel (1871)
Und wiederum sprach er: Wem soll ich das Reich Gottes vergleichen?

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 13:20 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Καὶ πάλιν εἶπεν· τίνι ὁμοιώσω τὴν βασιλείαν τοῦ θεοῦ;

Luke 13:20 New American Standard Bible (© 1995)
And again He said, "To what shall I compare the kingdom of God?


Matthaeus 11:16 Wem soll ich aber dies Geschlecht vergleichen? Es ist den Kindlein gleich, die an dem Markt sitzen und rufen gegen ihre Gesellen
Matthaeus 13:24 Er legte ihnen ein anderes Gleichnis vor und sprach: Das Himmelreich ist gleich einem Menschen, der guten Samen auf seinen Acker säte.
Lukas 13:18 Er sprach aber: Wem ist das Reich Gottes gleich, und wem soll ich's vergleichen?
Lukas 13:21 Es ist einem Sauerteige gleich, welchen ein Weib nahm und verbarg ihn unter drei Scheffel Mehl, bis daß es ganz sauer ward.