| Luther Bibel (1912)Und so er kommt in der anderen Wache und in der dritten Wache und wird's also finden: selig sind diese Knechte.Textbibel (1899)
Und mag er in der zweiten und in der dritten Wache kommen, wenn er es so trifft, selig sind sie. Luther Bibel (1545)
Und so er kommt in der andern Wache und in der dritten Wache und wird's also finden: selig sind diese Knechte. Elberfelder Bibel (1871)
Und wenn er in der zweiten Wache kommt und in der dritten Wache kommt und findet sie also-glückselig sind jene Knechte ! ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 12:38 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
κὰν ἐν τῇ δευτέρᾳ κὰν ἐν τῇ τρίτῃ φυλακῇ ἔλθῃ καὶ εὕρῃ οὕτως, μακάριοι εἰσιν ἐκείνοι.
|  | 
Matthaeus 24:43 Das sollt ihr aber wissen: Wenn der Hausvater wüßte, welche Stunde der Dieb kommen wollte, so würde er ja wachen und nicht in sein Haus brechen lassen.
Lukas 12:39 Das sollt ihr aber wissen: Wenn ein Hausherr wüßte, zu welcher Stunde der Dieb käme, so wachte er und ließe nicht in sein Haus brechen.
|
| |
|
