Lukas 11:16
<< Lukas 11:16 >>
Luther Bibel (1912)
Die andern aber versuchten ihn und begehrten ein Zeichen von ihm vom Himmel.

Textbibel (1899)
Andere aber wollten ihn versuchen und forderten ein Zeichen vom Himmel von ihm.

Luther Bibel (1545)
Die andern aber versuchten ihn und begehreten ein Zeichen von ihm vom Himmel.

Elberfelder Bibel (1871)
Andere aber, ihn versuchend, forderten von ihm ein Zeichen aus dem Himmel.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 11:16 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἕτεροι δὲ πειράζοντες σημεῖον ἐξ οὐρανοῦ ἐζήτουν παρ’ αὐτοῦ.

Luke 11:16 New American Standard Bible (© 1995)
Others, to test Him, were demanding of Him a sign from heaven.

Matthaeus 12:38 Da antworteten etliche unter den Schriftgelehrten und Pharisäern und sprachen: Meister, wir wollten gern ein Zeichen von dir sehen.
Matthaeus 16:1 Da traten die Pharisäer und Sadduzäer zu ihm; die versuchten ihn und forderten, daß er sie ein Zeichen vom Himmel sehen ließe.
Markus 8:11 Und die Pharisäer gingen heraus und fingen an, sich mit ihm zu befragen, versuchten ihn und begehrten von ihm ein Zeichen vom Himmel.
Lukas 11:29 Das Volk aber drang hinzu. Da fing er an und sagte: Dies ist eine arge Art; sie begehrt ein Zeichen, und es wird ihr kein Zeichen gegeben denn nur das Zeichen des Propheten Jona.
Johannes 8:6 Das sprachen sie aber, ihn zu versuchen, auf daß sie eine Sache wider ihn hätten. Aber Jesus bückte sich nieder und schrieb mit dem Finger auf die Erde. {} {}