Lukas 1:70
<< Lukas 1:70 >>
Luther Bibel (1912)
wie er vorzeiten geredet hat durch den Mund des Propheten:

Textbibel (1899)
so wie er geredet hat durch den Mund seiner heiligen Propheten von alter Zeit her:

Luther Bibel (1545)
Als er vorzeiten geredet hat durch den Mund seiner heiligen Propheten:

Elberfelder Bibel (1871)
(gleichwie er geredet hat durch den Mund seiner heiligen Propheten, die von alters her waren),

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:70 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καθὼς ἐλάλησεν διὰ στόματος τῶν ἁγίων ἀπ’ αἰῶνος προφητῶν αὐτοῦ,

Luke 1:70 New American Standard Bible (© 1995)
As He spoke by the mouth of His holy prophets from of old--


Apostelgeschichte 3:21 welcher muß den Himmel einnehmen bis auf die Zeit, da herwiedergebracht werde alles, was Gott geredet hat durch den Mund aller seiner heiligen Propheten von der Welt an.
Roemer 1:2 welches er zuvor verheißen hat durch seine Propheten in der heiligen Schrift,
2.Petrus 1:21 Denn es ist noch nie eine Weissagung aus menschlichem Willen hervorgebracht; sondern die heiligen Menschen Gottes haben geredet, getrieben von dem heiligen Geist.
2.Petrus 3:2 daß ihr gedenket an die Worte, die euch zuvor gesagt sind von den heiligen Propheten, und an unser Gebot, die wir sind Apostel des HERRN und Heilandes.