Lukas 1:60
<< Lukas 1:60 >>
Luther Bibel (1912)
Aber seine Mutter antwortete und sprach: Mitnichten, sondern er soll Johannes heißen.

Textbibel (1899)
Und seine Mutter antwortete: Nein, sondern Johannes soll er heißen.

Luther Bibel (1545)
Aber seine Mutter antwortete und sprach: Mitnichten, sondern er soll Johannes heißen!

Elberfelder Bibel (1871)
Und seine Mutter antwortete und sprach: Nein, sondern er soll Johannes heißen.

ΚΑΤΑ ΛΟΥΚΑΝ 1:60 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
καὶ ἀποκριθεῖσα ἡ μήτηρ αὐτοῦ εἶπεν· οὐχί, ἀλλὰ κληθήσεται ἰωάννης.

Luke 1:60 New American Standard Bible (© 1995)
But his mother answered and said, "No indeed; but he shall be called John."


Lukas 1:13 Aber der Engel sprach zu ihm: Fürchte dich nicht, Zacharias! denn dein Gebet ist erhört, und dein Weib Elisabeth wird dir einen Sohn gebären, des Namen sollst du Johannes heißen.
Lukas 1:61 Und sie sprachen zu ihr: Ist doch niemand in deiner Freundschaft, der also heiße.
Lukas 1:63 Und er forderte ein Täfelein und schrieb also: Er heißt Johannes. Und sie verwunderten sich alle.