3.Mose 25:12
<< 3.Mose 25:12 >>
Luther Bibel (1912)
denn das Halljahr soll unter euch heilig sein. Ihr sollt aber essen, was das Feld trägt.

Textbibel (1899)
Denn ein Halljahr ist es und soll euch als geheiligt gelten; vom Felde weg sollt ihr essen, was es trägt.

Luther Bibel (1545)
Denn das Halljahr soll unter euch heilig sein. Ihr sollt aber essen, was das Feld trägt.

Elberfelder Bibel (1871)
denn ein Jubeljahr ist es: es soll euch heilig sein; vom Felde weg sollt ihr seinen Ertrag essen.

ויקרא 25:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי יֹובֵל הִוא קֹדֶשׁ תִּהְיֶה לָכֶם מִן־הַשָּׂדֶה תֹּאכְלוּ אֶת־תְּבוּאָתָהּ׃

Leviticus 25:12 New American Standard Bible (© 1995)
'For it is a jubilee; it shall be holy to you. You shall eat its crops out of the field.


3.Mose 25:11 denn das fünfzigste Jahr ist euer Halljahr. Ihr sollt nicht säen, auch was von selber wächst, nicht ernten, auch was ohne Arbeit wächst im Weinberge, nicht lesen;
3.Mose 25:13 Das ist das Halljahr, da jedermann wieder zu dem Seinen kommen soll.