Richter 9:40
<< Richter 9:40 >>
Luther Bibel (1912)
Aber Abimelech jagte ihn, daß er floh vor ihm; und fielen viel Erschlagene bis an die Tür des Tors.

Textbibel (1899)
Abimelech aber jagte ihn vor sich her in die Flucht, und eine Menge Erschlagener fiel bis dicht vor das Stadtthor.

Luther Bibel (1545)

Elberfelder Bibel (1871)
Und Abimelech jagte ihm nach, und er floh vor ihm; und es fielen viele Erschlagene bis an den Eingang des Tores.

שופטים 9:40 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיִּרְדְּפֵהוּ אֲבִימֶלֶךְ וַיָּנָס מִפָּנָיו וַיִּפְּלוּ חֲלָלִים רַבִּים עַד־פֶּתַח הַשָּׁעַר׃

Judges 9:40 New American Standard Bible (© 1995)
Abimelech chased him, and he fled before him; and many fell wounded up to the entrance of the gate.


Richter 9:39 Gaal zog aus vor den Männern zu Sichem her und stritt mit Abimelech.
Richter 9:41 Und Abimelech blieb zu Aruma. Sebul aber verjagte den Gaal und seine Brüder, die zu Sichem nicht durften bleiben.