Richter 16:4
<< Richter 16:4 >>
Luther Bibel (1912)
Darnach gewann er ein Weib lieb am Bach Sorek, die hieß Delila.

Textbibel (1899)
Späterhin begab es sich, daß er am Bache Sorek ein Weib liebgewann namens Delila.

Luther Bibel (1545)

Elberfelder Bibel (1871)
Und es geschah hernach, da liebte er ein Weib im Tale Sorek, ihr Name war Delila.

שופטים 16:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְהִי אַחֲרֵי־כֵן וַיֶּאֱהַב אִשָּׁה בְּנַחַל שֹׂרֵק וּשְׁמָהּ דְּלִילָה׃

Judges 16:4 New American Standard Bible (© 1995)
After this it came about that he loved a woman in the valley of Sorek, whose name was Delilah.


Richter 16:3 Simson aber lag bis Mitternacht. Da stand er auf zu Mitternacht und ergriff beide Türen an der Stadt Tor samt den Pfosten und hob sie aus mit den Riegeln und legte sie auf seine Schultern und trug sie hinauf auf die Höhe des Berges vor Hebron.
Richter 16:5 Zu der kamen der Philister Fürsten hinauf und sprachen zu ihr: Überrede ihn und siehe, worin er solche große Kraft hat und womit wir ihn übermögen, daß wir ihn binden und zwingen, so wollen wir dir geben ein jeglicher tausendundhundert Silberlinge.