Johannes 7:25 Da sprachen etliche aus Jerusalem: Ist das nicht der, den sie suchten zu töten?

Johannes 7:25

<< Johannes 7:25 >>

Luther Bibel (1912)
Da sprachen etliche aus Jerusalem: Ist das nicht der, den sie suchten zu töten?

Textbibel (1899)
Da sagten etliche von den Jerusalemiten: ist das nicht der, den sie zu töten suchen?

Luther Bibel (1545)
Da sprachen etliche von Jerusalem: Ist das nicht der, den sie suchten zu töten?

Elberfelder Bibel (1871)
Es sagten nun etliche von den Bewohnern Jerusalems: Ist das nicht der, welchen sie zu töten suchen?

ἔλεγον οὖν τινες ἐκ τῶν Ἱεροσολυμιτῶν· οὐχ οὗτος ἐστιν ὃν ζητοῦσιν ἀποκτεῖναι;

John 7:25 New American Standard Bible (© 1995)
So some of the people of Jerusalem were saying, "Is this not the man whom they are seeking to kill?

Johannes 7:24 Richtet nicht nach dem Ansehen, sondern richtet ein rechtes Gericht.

Johannes 7:26 Und siehe zu, er redet frei, und sie sagen nichts. Erkennen unsere Obersten nun gewiß, daß er gewiß Christus sei?