Johannes 5:8
<< Johannes 5:8 >>
Luther Bibel (1912)
Jesus spricht zu ihm: Stehe auf, nimm dein Bett und gehe hin!

Textbibel (1899)
Sagt Jesus zu ihm: stehe auf, nimm deine Bahre und wandle.

Luther Bibel (1545)
Jesus spricht zu ihm: Stehe auf, nimm dein Bett und gehe hin!

Elberfelder Bibel (1871)
Jesus spricht zu ihm: Stehe auf, nimm dein Bett auf und wandle!

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 5:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
λέγει αὐτῷ ὁ Ἰησοῦς· ἔγειρε ἆρον τὸν κράβαττον σου καὶ περιπάτει.

John 5:8 New American Standard Bible (© 1995)
Jesus said to him, "Get up, pick up your pallet and walk."


Jesaja 35:6 alsdann werden die Lahmen springen wie ein Hirsch, und der Stummen Zunge wird Lob sagen. Denn es werden Wasser in der Wüste hin und wieder fließen und Ströme im dürren Lande.
Matthaeus 9:6 Auf das ihr aber wisset, daß des Menschen Sohn Macht habe, auf Erden die Sünden zu vergeben (sprach er zu dem Gichtbrüchigen): Stehe auf, hebe dein Bett auf und gehe heim!
Markus 2:11 Ich sage dir, stehe auf, nimm dein Bett und gehe heim!
Lukas 5:24 Auf das ihr aber wisset, daß des Menschen Sohn Macht hat, auf Erden Sünden zu vergeben, (sprach er zu dem Gichtbrüchigen): Ich sage dir stehe auf und hebe dein Bettlein auf und gehe heim!