Johannes 4:49 Der Königische sprach zu ihm: HERR, komm hinab, ehe denn mein Kind stirbt!

Johannes 4:49

<< Johannes 4:49 >>

Luther Bibel (1912)
Der Königische sprach zu ihm: HERR, komm hinab, ehe denn mein Kind stirbt!

Textbibel (1899)
Sagt der Königliche zu ihm: Herr, komme herunter, ehe mein Kind stirbt.

Luther Bibel (1545)
Der Königische sprach zu ihm: HERR, komm hinab, ehe denn mein Kind stirbt!

Elberfelder Bibel (1871)
Der königliche Beamte spricht zu ihm: Herr, komm herab, ehe mein Kind stirbt!

λέγει πρὸς αὐτὸν ὁ βασιλικός· κύριε, κατάβηθι πρὶν ἀποθανεῖν τὸ παιδίον μου.

Johannes 4:48 Und Jesus sprach zu ihm: Wenn ihr nicht Zeichen und Wunder seht, so glaubet ihr nicht.

Johannes 4:50 Jesus spricht zu ihm: Gehe hin, dein Sohn lebt! der Mensch glaubte dem Wort, das Jesus zu ihm sagte, und ging hin.