Johannes 16:6
<< Johannes 16:6 >>
Luther Bibel (1912)
Sondern weil ich solches geredet habe, ist euer Herz voll Trauerns geworden.

Textbibel (1899)
Sondern weil ich das zu euch geredet habe, ist euer Herz voll Trauer.

Luther Bibel (1545)
sondern dieweil ich solches zu euch geredet habe, ist euer Herz voll Trauerns worden.

Elberfelder Bibel (1871)
sondern weil ich dieses zu euch geredet habe, hat Traurigkeit euer Herz erfüllt.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 16:6 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἀλλ’ ὅτι ταῦτα λελάληκα ὑμῖν ἡ λύπη πεπλήρωκεν ὑμῶν τὴν καρδίαν.

John 16:6 New American Standard Bible (© 1995)
"But because I have said these things to you, sorrow has filled your heart.

Johannes 14:1 Und er sprach zu seinen Jüngern: Euer Herz erschrecke nicht! Glaubet an Gott und glaubet an mich!
Johannes 16:22 Und ihr habt auch nun Traurigkeit; aber ich will euch wiedersehen, und euer Herz soll sich freuen, und eure Freude soll niemand von euch nehmen.