Johannes 12:8
<< Johannes 12:8 >>
Luther Bibel (1912)
Denn Arme habt ihr allezeit bei euch; mich aber habt ihr nicht allezeit.

Textbibel (1899)
Denn die Armen habt ihr allezeit bei euch, mich aber habt ihr nicht allezeit.

Luther Bibel (1545)
Denn Arme habt ihr allezeit bei euch; mich aber habt ihr nicht allezeit.

Elberfelder Bibel (1871)
denn die Armen habt ihr allezeit bei euch, mich aber habt ihr nicht allezeit.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 12:8 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τοὺς πτωχοὺς γὰρ πάντοτε ἔχετε μεθ’ ἑαυτῶν, ἐμὲ δὲ οὐ πάντοτε ἔχετε.

John 12:8 New American Standard Bible (© 1995)
"For you always have the poor with you, but you do not always have Me."

5.Mose 15:11 Es werden allezeit Arme sein im Lande; darum gebiete ich dir und sage, daß du deine Hand auftust deinem Bruder, der bedrängt und arm ist in deinem Lande.
Matthaeus 26:11 Ihr habt allezeit Arme bei euch; mich aber habt ihr nicht allezeit.
Markus 14:7 Ihr habt allezeit Arme bei euch, und wenn ihr wollt, könnt ihr ihnen Gutes tun; mich aber habt ihr nicht allezeit.