Johannes 12:22 Philippus kommt und sagt es Andreas, und Philippus und Andreas sagten's weiter Jesus.

Johannes 12:22

<< Johannes 12:22 >>

Luther Bibel (1912)
Philippus kommt und sagt es Andreas, und Philippus und Andreas sagten's weiter Jesus.

Textbibel (1899)
Geht Philippus und sagt es dem Andreas, geht Andreas mit Philippus, und sagen es Jesus.

Luther Bibel (1545)
Philippus kommt und sagt's Andreas, und Philippus und Andreas sagten's weiter Jesu.

Elberfelder Bibel (1871)
Philippus kommt und sagt es Andreas, und wiederum kommt Andreas und Philippus, und sie sagen es Jesu.

ἔρχεται ὁ Φίλιππος καὶ λέγει τῷ Ἀνδρέᾳ, ἔρχεται Ἀνδρέας καὶ Φίλιππος καὶ λέγουσιν τῷ Ἰησοῦ.

Johannes 1:44 Philippus aber war von Bethsaida, aus der Stadt des Andreas und Petrus.

Johannes 12:23 Jesus aber antwortete ihnen und sprach: Die Zeit ist gekommen, daß des Menschen Sohn verklärt werde.