Johannes 11:17
<< Johannes 11:17 >>
Luther Bibel (1912)
Da kam Jesus und fand ihn, daß er schon vier Tage im Grabe gelegen hatte.

Textbibel (1899)
Da nun Jesus kam, traf er ihn schon vier Tage im Grabe.

Luther Bibel (1545)
Da kam Jesus und fand ihn, daß er schon vier Tage im Grabe gelegen war.

Elberfelder Bibel (1871)
Als nun Jesus kam, fand er ihn schon vier Tage in der Gruft liegen.

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:17 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
Ἐλθὼν οὖν ὁ Ἰησοῦς εὗρεν αὐτὸν τέσσαρας ἤδη ἡμέρας ἔχοντα ἐν τῷ μνημείῳ.

John 11:17 New American Standard Bible (© 1995)
So when Jesus came, He found that he had already been in the tomb four days.

Matthaeus 1:18 Die Geburt Christi war aber also getan. Als Maria, seine Mutter, dem Joseph vertraut war, fand sich's ehe er sie heimholte, daß sie schwanger war von dem heiligen Geist.
Johannes 11:39 Jesus sprach: Hebt den Stein ab! Spricht zu ihm Martha, die Schwester des Verstorbenen: HERR, er stinkt schon; denn er ist vier Tage gelegen.