Johannes 11:14
<< Johannes 11:14 >>
Luther Bibel (1912)
Da sagte es ihnen Jesus frei heraus: Lazarus ist gestorben;

Textbibel (1899)
Hierauf sagte es ihnen Jesus denn frei heraus: Lazarus ist gestorben,

Luther Bibel (1545)
Da sagte es ihnen Jesus frei heraus: Lazarus ist gestorben.

Elberfelder Bibel (1871)
Dann nun sagte ihnen Jesus gerade heraus: Lazarus ist gestorben;

ΚΑΤΑ ΙΩΑΝΝΗΝ 11:14 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
τότε οὖν εἶπεν αὐτοῖς ὁ Ἰησοῦς παρρησίᾳ· Λάζαρος ἀπέθανεν,

John 11:14 New American Standard Bible (© 1995)
So Jesus then said to them plainly, "Lazarus is dead,


Markus 8:32 Und er redete das Wort frei offenbar. Und Petrus nahm ihn zu sich, fing an, ihm zu wehren.
Johannes 11:13 Jesus aber sagte von seinem Tode; sie meinten aber, er redete vom leiblichen Schlaf.
Johannes 11:15 und ich bin froh um euretwillen, daß ich nicht dagewesen bin, auf daß ihr glaubt. Aber laßt uns zu ihm ziehen!