| Luther Bibel (1912)sondern der Mensch wird zu Unglück geboren, wie die Vögel schweben, emporzufliegen.Textbibel (1899)
Nein, der Mensch ist zum Elend geboren, so wie der Flamme Kinder aufwärts fliegen. Luther Bibel (1545)
sondern der Mensch wird zu Unglück geboren, wie die Vögel schweben, emporzufliegen. Elberfelder Bibel (1871)
sondern der Mensch ist zur Mühsal geboren, wie die Funken sich erheben im Fluge.
|  | 
1.Mose 3:17 Und zu Adam sprach er: Dieweil du hast gehorcht der Stimme deines Weibes und hast gegessen von dem Baum, davon ich dir gebot und sprach: Du sollst nicht davon essen, verflucht sei der Acker um deinetwillen, mit Kummer sollst du dich darauf nähren dein Leben lang.
Hiob 7:1 Muß nicht der Mensch immer im Streit sein auf Erden, und sind seine Tage nicht wie eines Tagelöhners?
Hiob 14:1 Der Mensch, vom Weibe geboren, lebt kurze Zeit und ist voll Unruhe,
Prediger 2:23 Denn alle seine Lebtage hat er Schmerzen mit Grämen und Leid, daß auch sein Herz des Nachts nicht ruht. Das ist auch eitel.
Jeremia 20:18 Warum bin ich doch aus Mutterleibe hervorgekommen, daß ich solchen Jammer und Herzeleid sehen muß und meine Tage mit Schanden zubringen!
|
| |
|
