Hiob 5:1
<< Hiob 5:1 >>
Luther Bibel (1912)
Rufe doch! was gilts, ob einer dir antworte? Und an welchen von den Heiligen willst du dich wenden?

Textbibel (1899)
Rufe nur! Giebt's einen, der dir Antwort gäbe? und an wen unter den Heiligen wolltest du dich wenden?

Luther Bibel (1545)
Nenne mir einen; was gilt's, ob du einen findest? Und siehe dich um irgend nach einem Heiligen.

Elberfelder Bibel (1871)
rufe doch, ob einer da ist, der dir antwortet! und an welchen der Heiligen willst du dich wenden?

איוב 5:1 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
קְרָא־נָא הֲיֵשׁ עֹונֶךָּ וְאֶל־מִי מִקְּדֹשִׁים תִּפְנֶה׃

Job 5:1 New American Standard Bible (© 1995)
"Call now, is there anyone who will answer you? And to which of the holy ones will you turn?


Hiob 15:15 Siehe, unter seinen Heiligen ist keiner ohne Tadel, und die im Himmel sind nicht rein vor ihm.
Psalm 89:5 Und die Himmel werden, HERR, deine Wunder preisen und deine Wahrheit in der Gemeinde der Heiligen.