Hiob 4:18
<< Hiob 4:18 >>
Luther Bibel (1912)
Siehe, unter seinen Knechten ist keiner ohne Tadel, und seine Boten zeiht er der Torheit:

Textbibel (1899)
"Fürwahr, seinen Dienern traut er nicht und seinen Engeln mißt er Irrtum bei,

Luther Bibel (1545)
Siehe, unter seinen Knechten ist keiner ohne Tadel, und in seinen Boten findet er Torheit.

Elberfelder Bibel (1871)
Siehe, auf seine Knechte vertraut er nicht, und seinen Engeln legt er Irrtum (And. l.: Torheit) zur Last:

איוב 4:18 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הֵן בַּעֲבָדָיו לֹא יַאֲמִין וּבְמַלְאָכָיו יָשִׂים תָּהֳלָה׃

Job 4:18 New American Standard Bible (© 1995)
'He puts no trust even in His servants; And against His angels He charges error.


Hiob 15:15 Siehe, unter seinen Heiligen ist keiner ohne Tadel, und die im Himmel sind nicht rein vor ihm.
Hiob 21:22 Wer will Gott lehren, der auch die Hohen richtet?