Hiob 41:6
<< Hiob 41:6 >>
Luther Bibel (1912)
40:30 Meinst du die Genossen werden ihn zerschneiden, daß er unter die Kaufleute zerteilt wird?

Textbibel (1899)
Feilschen darum die Zunftgenossen, verteilen es unter die Händler?

Luther Bibel (1545)
Meinest du, die Gesellschaften werden ihn zerschneiden, daß er unter die Kaufleute zerteilet wird?

Elberfelder Bibel (1871)
Ein Stolz sind seine starken Schilder, (O. die Rinnen seiner Schilder) jedes einzelne verschlossen mit festem Siegel.

איוב 41:6 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
יִכְרוּ עָלָיו חַבָּרִים יֶחֱצוּהוּ בֵּין כְּנַעֲנִים׃

Job 41:6 New American Standard Bible (© 1995)
"Will the traders bargain over him? Will they divide him among the merchants?


Hiob 41:5 40:29 Kannst du mit ihm spielen wie mit einem Vogel oder ihn für deine Dirnen anbinden?
Hiob 41:7 40:31 Kannst du mit Spießen füllen seine Haut und mit Fischerhaken seinen Kopf?