Hiob 41:30
<< Hiob 41:30 >>
Luther Bibel (1912)
41:22 Unten an ihm sind scharfe Scherben; er fährt wie mit einem Dreschwagen über den Schlamm.

Textbibel (1899)
Unten an ihm sind spitzeste Scherben; einen Dreschschlitten breitet es aus auf dem Schlamm.

Luther Bibel (1545)
Unter ihm liegen scharfe Steine und fährt über die scharfen Felsen wie über Kot.

Elberfelder Bibel (1871)

איוב 41:30 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
תַּחְתָּיו חַדּוּדֵי חָרֶשׂ יִרְפַּד חָרוּץ עֲלֵי־טִיט׃

Job 41:30 New American Standard Bible (© 1995)
"His underparts are like sharp potsherds; He spreads out like a threshing sledge on the mire.

Hiob 41:29 41:21 Die Keule achtet er wie Stoppeln; er spottet der bebenden Lanze.
Hiob 41:31 41:23 Er macht, daß der tiefe See siedet wie ein Topf, und rührt ihn ineinander, wie man eine Salbe mengt.
Jesaja 41:15 Siehe, ich habe dich zum scharfen, neuen Dreschwagen gemacht, der Zacken hat, daß du sollst Berge zerdreschen und zermalmen und die Hügel zu Spreu machen.