Hiob 41:20 41:12 Aus seiner Nase geht Rauch wie von heißen Töpfen und Kesseln.

Hiob 41:20

<< Hiob 41:20 >>

Luther Bibel (1912)
41:12 Aus seiner Nase geht Rauch wie von heißen Töpfen und Kesseln.

Textbibel (1899)
Aus seinen Nüstern dringt Dampf hervor wie von einem siedenden Topf mit Binsenfeuerung.

Luther Bibel (1545)
Aus seiner Nase gehet Rauch wie von heißen Töpfen und Kessel.

Elberfelder Bibel (1871)
Wie Stoppeln gilt ihm die Keule, und er verlacht das Sausen des Wurfspießes.

איוב 41:20 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
מִנְּחִירָיו יֵצֵא עָשָׁן כְּדוּד נָפוּחַ וְאַגְמֹן׃

Job 41:20 New American Standard Bible (© 1995)
"Out of his nostrils smoke goes forth As from a boiling pot and burning rushes.

Hiob 41:19 41:11 Aus seinem Munde fahren Fackeln, und feurige Funken schießen heraus.

Hiob 41:21 41:13 Sein Odem ist wie eine lichte Lohe, und aus seinem Munde gehen Flammen.