Hiob 4:5
<< Hiob 4:5 >>
Luther Bibel (1912)
Nun aber es an dich kommt, wirst du weich; und nun es dich trifft, erschrickst du.

Textbibel (1899)
Nun, da es dich trifft, verzagst du; da dich's erfaßt, brichst du zusammen.

Luther Bibel (1545)
Nun es aber an dich kommt, wirst du weich; und nun es dich trifft, erschrickst du.

Elberfelder Bibel (1871)
Doch nun kommt es an dich, und es verdrießt dich; es erreicht dich, und du bist bestürzt.

איוב 4:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי עַתָּה ׀ תָּבֹוא אֵלֶיךָ וַתֵּלֶא תִּגַּע עָדֶיךָ וַתִּבָּהֵל׃

Job 4:5 New American Standard Bible (© 1995)
"But now it has come to you, and you are impatient; It touches you, and you are dismayed.


Hiob 4:4 deine Rede hat die Gefallenen aufgerichtet, und die bebenden Kniee hast du gekräftigt.
Hiob 6:14 Wer Barmherzigkeit seinem Nächsten verweigert, der verläßt des Allmächtigen Furcht.
Hiob 19:21 Erbarmt euch mein, erbarmt euch mein, ihr meine Freunde! denn die Hand Gottes hat mich getroffen.
Sprueche 24:10 Der ist nicht stark, der in der Not nicht fest ist.