| Luther Bibel (1912)Du hast's vielleicht nicht gern, so man versucht, mit dir zu reden; aber wer kann sich's enthalten?Textbibel (1899)
Wird's dich verdrießen, wenn man ein Wort an dich wagt? Doch wer vermag der Worte Lauf zu hemmen! Luther Bibel (1545)
Du hast's vielleicht nicht gerne, so man versucht, mit dir zu reden; aber wer kann sich's enthalten? Elberfelder Bibel (1871)
Wenn man ein Wort an dich versucht, wird es dich verdrießen? Doch die Worte zurückzuhalten, wer vermöchte es?
|  | 
Hiob 4:1 Da antwortete Eliphas von Theman und sprach:
Hiob 32:18 Denn ich bin der Reden so voll, daß mich der Odem in meinem Innern ängstet.
|
| |
|
