Hiob 25:5
<< Hiob 25:5 >>
Luther Bibel (1912)
Siehe, auch der Mond scheint nicht helle, und die Sterne sind nicht rein vor seinen Augen:

Textbibel (1899)
Sieh, selbst der Mond, er leuchtet nicht, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen;

Luther Bibel (1545)
Siehe, der Mond scheinet noch nicht, und die Sterne sind noch nicht rein vor seinen Augen;

Elberfelder Bibel (1871)
Siehe, sogar der Mond scheint nicht hell, und die Sterne sind nicht rein in seinen Augen:

איוב 25:5 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הֵן עַד־יָרֵחַ וְלֹא יַאֲהִיל וְכֹוכָבִים לֹא־זַכּוּ בְעֵינָיו׃

Job 25:5 New American Standard Bible (© 1995)
"If even the moon has no brightness And the stars are not pure in His sight,


Hiob 15:15 Siehe, unter seinen Heiligen ist keiner ohne Tadel, und die im Himmel sind nicht rein vor ihm.
Hiob 31:26 Hab ich das Licht angesehen, wenn es hell leuchtete, und den Mond, wenn er voll ging,
Psalm 18:26 und bei den Reinen bist du rein, und bei den Verkehrten bist du verkehrt.