Hiob 38:14
<< Hiob 38:14 >>
Luther Bibel (1912)
Sie wandelt sich wie Ton unter dem Siegel, und alles steht da wie im Kleide.

Textbibel (1899)
Sie verwandelt sich wie Thon unter dem Siegel; sie stellen sich dar wie ein Gewand.

Luther Bibel (1545)
Das Siegel wird sich wandeln wie Leimen, und sie stehen wie ein Kleid.

Elberfelder Bibel (1871)
Sie (d. h. die Erde. Eig. daß sie sich verwandle usw.) verwandelt sich wie Siegelton, und alles steht da (Eig. daß sie dastehen) wie in einem Gewande;

איוב 38:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
תִּתְהַפֵּךְ כְּחֹמֶר חֹותָם וְיִתְיַצְּבוּ כְּמֹו לְבוּשׁ׃

Job 38:14 New American Standard Bible (© 1995)
"It is changed like clay under the seal; And they stand forth like a garment.


Hiob 38:13 daß sie die Ecken der Erde fasse und die Gottlosen herausgeschüttelt werden?
Hiob 38:15 Und den Gottlosen wird ihr Licht genommen, und der Arm der Hoffärtigen wird zerbrochen.