Hiob 31:38
<< Hiob 31:38 >>
Luther Bibel (1912)
Wird mein Land gegen mich schreien und werden miteinander seine Furchen weinen;

Textbibel (1899)
Wenn über mich mein Acker schrie, und insgesamt seine Furchen weinten;

Luther Bibel (1545)
Wird mein Land wider mich schreien und miteinander seine Furchen weinen;

Elberfelder Bibel (1871)
Wenn mein Acker über mich schreit, und seine Furchen allesamt weinen;

איוב 31:38 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אִם־עָלַי אַדְמָתִי תִזְעָק וְיַחַד תְּלָמֶיהָ יִבְכָּיוּן׃

Job 31:38 New American Standard Bible (© 1995)
"If my land cries out against me, And its furrows weep together;

Jakobus 5:4 Siehe, der Arbeiter Lohn, die euer Land eingeerntet haben, der von euch abgebrochen ist, der schreit, und das Rufen der Ernter ist gekommen vor die Ohren des HERRN Zebaoth.
Hiob 24:2 Man verrückt die Grenzen, raubt die Herde und weidet sie.