Habakuk 2:11
<< Habakuk 2:11 >>
Luther Bibel (1912)
Denn auch die Steine in der Mauer werden schreien, und die Sparren am Balkenwerk werden ihnen antworten.

Textbibel (1899)
Denn die Steine werden aus der Wand heraus schreien, und die Sparren aus dem Holzwerk werden ihnen Antwort geben.

Luther Bibel (1545)
Denn auch die Steine in der Mauer werden schreien, und die Balken am Gesperre werden ihnen antworten.

Elberfelder Bibel (1871)
Denn der Stein wird schreien aus der Mauer, und der Sparren aus dem Holzwerk ihm antworten.

חבקוק 2:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
כִּי־אֶבֶן מִקִּיר תִּזְעָק וְכָפִיס מֵעֵץ יַעֲנֶנָּה׃ פ

Habakkuk 2:11 New American Standard Bible (© 1995)
"Surely the stone will cry out from the wall, And the rafter will answer it from the framework.


Lukas 19:40 Er antwortete und sprach zu ihnen: Ich sage euch: Wo diese werden schweigen, so werden die Steine schreien.
Josua 24:27 und sprach zum ganzen Volk: Siehe, dieser Stein soll Zeuge sein über uns, denn er hat gehört alle Rede des HERRN, die er uns geredet hat; und soll ein Zeuge über euch sein, daß ihr euren Gott nicht verleugnet.
Klagelieder 2:18 Ihr Herz schrie zum HERRN. O du Mauer der Tochter Zion, laß Tag und Nacht Tränen herabfließen wie einen Bach; höre nicht auf, und dein Augapfel lasse nicht ab.