Hiob 3:23
<< Hiob 3:23 >>
Luther Bibel (1912)
dem Manne, dessen Weg verborgen ist und vor ihm von Gott verzäunt ward?

Textbibel (1899)
dem Manne, dessen Pfad verborgen ist, den Gott ringsum abgesperrt hat?

Luther Bibel (1545)
und dem Manne, des Weg verborgen ist, und Gott vor ihm denselben bedecket?

Elberfelder Bibel (1871)
dem Manne, dessen Weg ihm verborgen ist, und den Gott eingeschlossen hat ringsum?

איוב 3:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לְגֶבֶר אֲשֶׁר־דַּרְכֹּו נִסְתָּרָה וַיָּסֶךְ אֱלֹוהַּ בַּעֲדֹו׃

Job 3:23 New American Standard Bible (© 1995)
"Why is light given to a man whose way is hidden, And whom God has hedged in?


Hiob 3:22 die sich sehr freuten und fröhlich wären, wenn sie ein Grab bekämen),
Hiob 19:6 so merkt doch nun einmal, daß mir Gott Unrecht tut und hat mich mit seinem Jagdstrick umgeben.
Hiob 19:8 Er hat meinen Weg verzäunt, daß ich nicht kann hinübergehen, und hat Finsternis auf meinen Steig gestellt.
Psalm 88:8 Meine Freunde hast du ferne von mir getan; du hast mich ihnen zum Greuel gemacht. Ich liege gefangen und kann nicht herauskommen.
Klagelieder 3:7 Er hat mich vermauert, daß ich nicht heraus kann, und mich in harte Fesseln gelegt.