Hiob 27:4
<< Hiob 27:4 >>
Luther Bibel (1912)
meine Lippen sollen nichts Unrechtes reden, und meine Zunge soll keinen Betrug sagen.

Textbibel (1899)
nein, meine Lippen reden kein Unrecht, und meine Zunge sinnt nicht auf Betrug!

Luther Bibel (1545)
meine Lippen sollen nichts Unrechts reden, und meine Zunge soll keinen Betrug sagen.

Elberfelder Bibel (1871)
wenn meine Lippen Unrecht reden werden, und wenn meine Zunge Trug aussprechen wird!

איוב 27:4 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אִם־תְּדַבֵּרְנָה שְׂפָתַי עַוְלָה וּלְשֹׁונִי אִם־יֶהְגֶּה רְמִיָּה׃

Job 27:4 New American Standard Bible (© 1995)
My lips certainly will not speak unjustly, Nor will my tongue mutter deceit.


Hiob 6:28 Doch weil ihr habt angehoben, sehet auf mich, ob ich vor euch mit Lügen bestehen werde.
Hiob 13:7 Wollt ihr Gott verteidigen mit Unrecht und für ihn List brauchen?
Hiob 16:17 wiewohl kein Frevel in meiner Hand ist und mein Gebet ist rein.
Hiob 24:25 Ist's nicht also? Wohlan, wer will mich Lügen strafen und bewähren, daß meine Rede nichts sei?
Hiob 33:3 Mein Herz soll recht reden, und meine Lippen sollen den reinen Verstand sagen.