Hiob 14:8
<< Hiob 14:8 >>
Luther Bibel (1912)
Ob seine Wurzel in der Erde veraltet und sein Stamm im Staub erstirbt,

Textbibel (1899)
Ob auch seine Wurzel in der Erde altert, und sein Stumpf im Staube abstirbt,

Luther Bibel (1545)
Ob seine Wurzel in der Erde veraltet und sein Stamm in dem Staube erstirbt,

Elberfelder Bibel (1871)
Wenn seine Wurzel in der Erde altert, und sein Stumpf im Boden erstirbt:

איוב 14:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אִם־יַזְקִין בָּאָרֶץ שָׁרְשֹׁו וּבֶעָפָר יָמוּת גִּזְעֹו׃

Job 14:8 New American Standard Bible (© 1995)
"Though its roots grow old in the ground And its stump dies in the dry soil,

Hiob 14:7 Ein Baum hat Hoffnung, wenn er schon abgehauen ist, daß er sich wieder erneue, und seine Schößlinge hören nicht auf.
Hiob 14:9 so grünt er doch wieder vom Geruch des Wassers und wächst daher, als wäre er erst gepflanzt.