Hiob 14:11
<< Hiob 14:11 >>
Luther Bibel (1912)
Wie ein Wasser ausläuft aus dem See, und wie ein Strom versiegt und vertrocknet,

Textbibel (1899)
Wie die Gewässer schwinden aus dem See, der Strom versiegt und vertrocknet,

Luther Bibel (1545)
Wie ein Wasser ausläuft aus dem See und wie ein Strom versieget und vertrocknet,

Elberfelder Bibel (1871)
Es verrinnen die Wasser aus dem See, und der Fluß trocknet ein und versiegt:

איוב 14:11 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
אָזְלוּ־מַיִם מִנִּי־יָם וְנָהָר יֶחֱרַב וְיָבֵשׁ׃

Job 14:11 New American Standard Bible (© 1995)
"As water evaporates from the sea, And a river becomes parched and dried up,

Jesaja 19:5 Und das Wasser in den Seen wird vertrocknen; dazu der Strom wird versiegen und verschwinden.
Hiob 14:12 so ist ein Mensch, wenn er sich legt, und wird nicht aufstehen und wird nicht aufwachen, solange der Himmel bleibt, noch von seinem Schlaf erweckt werden.