Jesaja 40:30
<< Jesaja 40:30 >>
Luther Bibel (1912)
Die Knaben werden müde und matt, und die Jünglinge fallen;

Textbibel (1899)
Mögen Jünglinge müde und matt werden, und junge Männer straucheln:

Luther Bibel (1545)
Die Knaben werden müde und matt, und die Jünglinge fallen;

Elberfelder Bibel (1871)
Und Jünglinge ermüden und ermatten, und junge Männer fallen hin;

ישעה 40:30 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְיִעֲפוּ נְעָרִים וְיִגָעוּ וּבַחוּרִים כָּשֹׁול יִכָּשֵׁלוּ׃

Isaiah 40:30 New American Standard Bible (© 1995)
Though youths grow weary and tired, And vigorous young men stumble badly,

Jesaja 9:17 Darum kann sich der HERR über die junge Mannschaft nicht freuen noch ihrer Waisen und Witwen erbarmen; denn sie sind allzumal Heuchler und böse, und aller Mund redet Torheit. In dem allem läßt sein Zorn noch nicht ab; seine Hand ist noch ausgereckt.
Jeremia 6:11 Darum bin ich von des HERRN Drohen so voll, daß ich's nicht lassen kann. Schütte es aus über die Kinder auf der Gasse und über die Mannschaft im Rat miteinander; denn es sollen beide, Mann und Weib, Alte und der Wohlbetagte, gefangen werden.
Jeremia 9:21 Der Tod ist zu unseren Fenstern eingefallen und in unsere Paläste gekommen, die Kinder zu würgen auf der Gasse und die Jünglinge auf der Straße.
Jeremia 48:15 so doch Moab muß verstört und ihre Städte erstiegen werden und ihre beste Mannschaft zur Schlachtbank herabgehen muß, spricht der König, welcher heißt der HERR Zebaoth.