Jesaja 40:25 Wem wollt ihr denn mich nachbilden, dem ich gleich sei? spricht der Heilige.

Jesaja 40:25

<< Jesaja 40:25 >>

Luther Bibel (1912)
Wem wollt ihr denn mich nachbilden, dem ich gleich sei? spricht der Heilige.

Textbibel (1899)
Und wem wollt ihr mich vergleichen, daß ich ihm ähnelte? spricht der Heilige.

Luther Bibel (1545)
Wem wollt ihr denn mich nachbilden, dem ich gleich sei? spricht der Heilige.

Elberfelder Bibel (1871)
Wem denn wollt ihr mich vergleichen, dem ich gleich wäre? spricht der Heilige.

ישעה 40:25 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְאֶל־מִי תְדַמְּיוּנִי וְאֶשְׁוֶה יֹאמַר קָדֹושׁ׃

Isaiah 40:25 New American Standard Bible (© 1995)
"To whom then will you liken Me That I would be his equal?" says the Holy One.

Jesaja 40:18 Wem wollt ihr denn Gott nachbilden? Oder was für ein Gleichnis wollt ihr ihm zurichten?

Jesaja 46:5 Nach wem bildet und wem vergleicht ihr mich denn? Gegen wen messet ihr mich, dem ich gleich sein solle?