Jesaja 3:23
<< Jesaja 3:23 >>
Luther Bibel (1912)
die Spiegel, die Koller, die Borten, die Überwürfe;

Textbibel (1899)
die Spiegel und die feinen Linnen und die Turbane und die Schleier.

Luther Bibel (1545)
die Spiegel, die Koller, die Borten, die Kittel

Elberfelder Bibel (1871)
die Handspiegel und die Hemden und die Turbane und die Überwürfe. (weite Schleier, die über Kopf und Schultern geworfen wurden)

ישעה 3:23 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וְהַגִּלְיֹנִים וְהַסְּדִינִים וְהַצְּנִיפֹות וְהָרְדִידִים׃

Isaiah 3:23 New American Standard Bible (© 1995)
hand mirrors, undergarments, turbans and veils.

Jesaja 3:22 die Feierkleider, die Mäntel, die Schleier, die Beutel,
Jesaja 3:24 und es wird Gestank für guten Geruch sein, und ein Strick für einen Gürtel, und eine Glatze für krauses Haar, und für einen weiten Mantel ein enger Sack; solches alles anstatt deiner Schöne.
Jesaja 47:2 Nimm die Mühle und mahle Mehl; flicht deine Zöpfe aus, hebe die Schleppe, entblöße den Schenkel, wate durchs Wasser,
Sacharja 3:5 Und er sprach: Setzt einen reinen Hut auf sein Haupt! Und sie setzten einen reinen Hut auf sein Haupt und zogen ihm Kleider an, und der Engel des HERRN stand da.