Jesaja 24:12
<< Jesaja 24:12 >>
Luther Bibel (1912)
Eitel Wüstung ist in der Stadt geblieben, und die Tore stehen öde.

Textbibel (1899)
Nur die Öde bleibt in der Stadt zurück, in Stücke wird das Thor zerschlagen.

Luther Bibel (1545)
Eitel Wüstung ist in der Stadt geblieben, und die Tore stehen öde.

Elberfelder Bibel (1871)
Von der Stadt ist nur eine Wüste übriggeblieben, und in Trümmer zerschlagen ward das Tor.

ישעה 24:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
נִשְׁאַר בָּעִיר שַׁמָּה וּשְׁאִיָּה יֻכַּת־שָׁעַר׃

Isaiah 24:12 New American Standard Bible (© 1995)
Desolation is left in the city And the gate is battered to ruins.


Jesaja 14:31 Heule Tor! schreie Stadt! Ganz Philisterland ist feige; denn von Mitternacht kommt ein Rauch, und ist kein Einsamer in seinen Gezelten.
Jesaja 32:14 Denn die Paläste werden verlassen sein und die Stadt, die voll Getümmel war, einsam sein, daß die Türme und Festen ewige Höhlen werden und dem Wild zur Freude, den Herden zur Weide,
Jesaja 32:19 Aber Hagel wird sein den Wald hinab, und die Stadt danieden wird niedrig sein.
Jesaja 45:2 Ich will vor dir her gehen und die Höcker eben machen; ich will die ehernen Türen zerschlagen und die eisernen Riegel zerbrechen