Jesaja 23:14 Heulet, ihr Tharsisschiffe! denn eure Macht ist zerstört.

Jesaja 23:14

<< Jesaja 23:14 >>

Luther Bibel (1912)
Heulet, ihr Tharsisschiffe! denn eure Macht ist zerstört.

Textbibel (1899)
Heult, ihr Tarsisfahrer, daß eure Feste verwüstet ist!

Luther Bibel (1545)
Heulet, ihr Schiffe auf dem Meer; denn eure Macht ist zerstöret.

Elberfelder Bibel (1871)
Heulet, ihr Tarsisschiffe! (S. zu "Tarsis" die Anm. zu Hes. 27,12) Denn eure Feste ist verwüstet.

ישעה 23:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
הֵילִילוּ אֳנִיֹּות תַּרְשִׁישׁ כִּי שֻׁדַּד מָעֻזְּכֶן׃ ס

Jesaja 2:16 ber alle Schiffe im Meer und über alle köstliche Arbeit:

Hesekiel 27:25 Aber die Tharsisschiffe sind die vornehmsten auf deinen Märkten gewesen. Also bist du sehr reich und prächtig geworden mitten im Meer.

Hesekiel 27:26 Deine Ruderer haben dich oft auf große Wasser geführt; ein Ostwind wird dich mitten auf dem Meer zerbrechen,