Jesaja 21:14
<< Jesaja 21:14 >>
Luther Bibel (1912)
Bringet den Durstigen Wasser entgegen, die ihr wohnet im Lande Thema; bietet Brot den Flüchtigen.

Textbibel (1899)
Bringt Wasser den Durstigen entgegen, ihr Bewohner des Landes Thema! Bietet den Flüchtigen Brot an!

Luther Bibel (1545)
Bringet den Durstigen Wasser entgegen, die ihr wohnet im Lande Thema; bietet Brot den Flüchtigen.

Elberfelder Bibel (1871)
Bringet dem Durstigen Wasser entgegen! Die Bewohner des Landes Tema kommen mit seinem Brote dem Flüchtling entgegen.

ישעה 21:14 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
לִקְרַאת צָמֵא הֵתָיוּ מָיִם יֹשְׁבֵי אֶרֶץ תֵּימָא בְּלַחְמֹו קִדְּמוּ נֹדֵד׃

Isaiah 21:14 New American Standard Bible (© 1995)
Bring water for the thirsty, O inhabitants of the land of Tema, Meet the fugitive with bread.


1.Mose 25:15 Hadar, Thema, Jetur, Naphis und Kedma.
Hiob 6:19 die Reisezüge von Thema blicken ihnen nach, die Karawanen von Saba hofften auf sie: