Hosea 6:8
<< Hosea 6:8 >>
Luther Bibel (1912)
Denn Gilead ist eine Stadt voll Abgötterei und Blutschulden.

Textbibel (1899)
Gilead ist eine Stadt von Übelthätern, befleckt von vergossenem Blut,

Luther Bibel (1545)
Denn Gilead ist eine Stadt voll Abgötterei und Blutschulden,

Elberfelder Bibel (1871)
Gilead ist eine Stadt von Übeltätern (Anderswo mit "Frevler" übersetzt,) voll Blutspuren.

הושע 6:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
גִּלְעָד קִרְיַת פֹּעֲלֵי אָוֶן עֲקֻבָּה מִדָּם׃

Hosea 6:8 New American Standard Bible (© 1995)
Gilead is a city of wrongdoers, Tracked with bloody footprints.


Psalm 141:4 Neige mein Herz nicht auf etwas Böses, ein gottloses Wesen zu führen mit den Übeltätern, daß ich nicht esse von dem, was ihnen geliebt.
Hosea 4:2 sondern Gotteslästern, Lügen, Morden, Stehlen und Ehebrechen hat überhandgenommen und eine Blutschuld kommt nach der andern.
Hosea 12:11 (-) In Gilead ist Abgötterei, darum werden sie zunichte; und in Gilgal opfern sie Ochsen, darum sollen ihre Altäre werden wie die Steinhaufen an den Furchen im Felde.