Hosea 5:12
<< Hosea 5:12 >>
Luther Bibel (1912)
Ich bin dem Ephraim wie eine Motte und dem Hause Juda wie eine Made.

Textbibel (1899)
So ward ich für Ephraim zur Motte und für die Judäer zum nagenden Wurm.

Luther Bibel (1545)
Ich bin dem Ephraim eine Motte und dem Hause Juda eine Made.

Elberfelder Bibel (1871)
Und ich werde für Ephraim wie die Motte sein, und für das Haus Juda wie der Wurmfraß.

הושע 5:12 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַאֲנִי כָעָשׁ לְאֶפְרָיִם וְכָרָקָב לְבֵית יְהוּדָה׃

Hosea 5:12 New American Standard Bible (© 1995)
Therefore I am like a moth to Ephraim And like rottenness to the house of Judah.


Psalm 39:11 Wenn du einen züchtigst um der Sünde willen, so wird seine Schöne verzehrt wie von Motten. Ach wie gar nichts sind doch alle Menschen! (Sela.)
Jesaja 5:24 Darum, wie des Feuers Flamme Stroh verzehrt und die Lohe Stoppeln hinnimmt, also wird ihre Wurzel verfaulen und ihre Blüte auffliegen wie Staub. Denn sie verachten das Gesetz des HERRN Zebaoth und lästern die Rede des Heiligen in Israel.
Jesaja 51:8 Denn die Motten werden sie fressen wie ein Kleid, und Würmer werden sie fressen wie wollenes Tuch; aber meine Gerechtigkeit bleibt ewiglich und mein Heil für und für.