Hebraeer 4:9
<< Hebraeer 4:9 >>
Luther Bibel (1912)
Darum ist noch eine Ruhe vorhanden dem Volke Gottes.

Textbibel (1899)
Mithin ist eine Sabbatruhe dem Volke Gottes noch vorbehalten;

Luther Bibel (1545)
Darum ist noch eine Ruhe vorhanden dem Volk Gottes.

Elberfelder Bibel (1871)
Also bleibt noch eine Sabbathruhe dem Volke Gottes übrig.

ΠΡΟΣ ΕΒΡΑΙΟΥΣ 4:9 Greek NT: Westcott/Hort with Diacritics
ἄρα ἀπολείπεται σαββατισμὸς τῷ λαῷ τοῦ θεοῦ.

Hebrews 4:9 New American Standard Bible (© 1995)
So there remains a Sabbath rest for the people of God.


Hebraeer 4:8 Denn so Josua hätte sie zur Ruhe gebracht, würde er nicht hernach von einem andern Tage gesagt haben.
Hebraeer 4:10 Denn wer zu seiner Ruhe gekommen ist, der ruht auch von seinen Werken gleichwie Gott von seinen.
Offenbarung 14:13 Und ich hörte eine Stimme vom Himmel zu mir sagen: Schreibe: Selig sind die Toten, die in dem HERRN sterben von nun an. Ja, der Geist spricht, daß sie ruhen von ihrer Arbeit; denn ihre Werke folgen ihnen nach.