1.Mose 8:16
<< 1.Mose 8:16 >>
Luther Bibel (1912)
Gehe aus dem Kasten, du und dein Weib, deine Söhne und deiner Söhne Weiber mit dir.

Textbibel (1899)
Gehe heraus aus dem Kasten, du und dein Weib und deine Söhne und die Weiber deiner Söhne mit dir.

Luther Bibel (1545)
Gehe aus dem Kasten, du und dein Weib, deine Söhne und deiner Söhne Weiber mit dir.

Elberfelder Bibel (1871)
Gehe aus der Arche, du und dein Weib und deine Söhne und die Weiber deiner Söhne mit dir.

בראשית 8:16 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
צֵא מִן־הַתֵּבָה אַתָּה וְאִשְׁתְּךָ וּבָנֶיךָ וּנְשֵׁי־בָנֶיךָ אִתָּךְ׃

Genesis 8:16 New American Standard Bible (© 1995)
"Go out of the ark, you and your wife and your sons and your sons' wives with you.


1.Mose 8:15 Da redete Gott mit Noah und sprach:
1.Mose 8:17 Allerlei Getier, das bei dir ist, von allerlei Fleisch, an Vögeln, an Vieh und an allerlei Gewürm, das auf Erden kriecht, das gehe heraus mit dir, daß sie sich regen auf Erden und fruchtbar seien und sich mehren auf Erden.