1.Mose 50:19
<< 1.Mose 50:19 >>
Luther Bibel (1912)
Joseph sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht, denn ich bin unter Gott.

Textbibel (1899)
Joseph aber erwiderte ihnen: Seid getrost! denn bin ich etwa an Gottes Statt?

Luther Bibel (1545)
Joseph sprach zu ihnen: Fürchtet euch nicht, denn ich bin unter Gott.

Elberfelder Bibel (1871)
Da sprach Joseph zu ihnen: Fürchtet euch nicht; denn bin ich an Gottes Statt?

בראשית 50:19 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיֹּאמֶר אֲלֵהֶם יֹוסֵף אַל־תִּירָאוּ כִּי הֲתַחַת אֱלֹהִים אָנִי׃

Genesis 50:19 New American Standard Bible (© 1995)
But Joseph said to them, "Do not be afraid, for am I in God's place?

1.Mose 50:18 Und seine Brüder gingen hin und fielen vor ihm nieder und sprachen: Siehe, wir sind deine Knechte.
1.Mose 50:20 Ihr gedachtet's böse mit mir zu machen; aber Gott gedachte es gut zu machen, daß er täte, wie es jetzt am Tage ist, zu erhalten viel Volks.