1.Mose 5:30
<< 1.Mose 5:30 >>
Luther Bibel (1912)
Darnach lebte er fünfhundert und fünfundneunzig Jahre und zeugte Söhne und Töchter;

Textbibel (1899)
Nach der Erzeugung Noahs aber lebte Lamech noch 595 Jahre und erzeugte Söhne und Töchter.

Luther Bibel (1545)
Danach lebte er fünfhundertfünfundneunzig Jahre und zeugete Söhne und Töchter;

Elberfelder Bibel (1871)
Und Lamech lebte, nachdem er Noah gezeugt hatte, 595 Jahre und zeugte Söhne und Töchter.

בראשית 5:30 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיְחִי־לֶמֶךְ אַחֲרֵי הֹולִידֹו אֶת־נֹחַ חָמֵשׁ וְתִשְׁעִים שָׁנָה וַחֲמֵשׁ מֵאֹת שָׁנָה וַיֹּולֶד בָּנִים וּבָנֹות׃

Genesis 5:30 New American Standard Bible (© 1995)
Then Lamech lived five hundred and ninety-five years after he became the father of Noah, and he had other sons and daughters.


1.Mose 5:29 und hieß ihn Noah und sprach: Der wird uns trösten in unsrer Mühe und Arbeit auf der Erde, die der HERR verflucht hat.
1.Mose 5:31 daß sein ganzes Alter ward siebenhundert siebenundsiebzig Jahre, und starb.