1.Mose 42:8
<< 1.Mose 42:8 >>
Luther Bibel (1912)
Aber wiewohl er sie kannte, kannten sie ihn doch nicht.

Textbibel (1899)
Und Joseph erkannte seine Brüder; sie aber erkannten ihn nicht.

Luther Bibel (1545)
Aber wiewohl er sie kannte, kannten sie ihn doch nicht.

Elberfelder Bibel (1871)
Und Joseph erkannte seine Brüder; sie aber erkannten ihn nicht.

בראשית 42:8 Hebrew OT: WLC (Consonants & Vowels)
וַיַּכֵּר יֹוסֵף אֶת־אֶחָיו וְהֵם לֹא הִכִּרֻהוּ׃

Genesis 42:8 New American Standard Bible (© 1995)
But Joseph had recognized his brothers, although they did not recognize him.


1.Mose 37:2 Und dies sind die Geschlechter Jakobs: Joseph war siebzehn Jahre alt, da er ein Hirte des Viehs ward mit seinen Brüdern; und der Knabe war bei den Kinder Bilhas und Silpas, der Weiber seines Vaters, und brachte vor ihren Vater, wo ein böses Geschrei wider sie war.
1.Mose 41:46 Und er war dreißig Jahre alt, da er vor Pharao stand, dem König in Ägypten; und fuhr aus von Pharao und zog durch ganz Ägyptenland.